外部送信について (Cookie とアクセス解析)
TERIYAKI の各サイト (teriyaki.me、events.teriyaki.me、salon.teriyaki.me、tbr.teriyaki.me、payment.teriyaki.me) は、サイトの使われ方を知って改善するために、閲覧の状況を外部の会社へ送っています。送る先、送る情報、目的、止め方をここに書きます。このページは 5 つのサイトに共通の説明です。
The TERIYAKI sites (teriyaki.me, events.teriyaki.me, salon.teriyaki.me, tbr.teriyaki.me and payment.teriyaki.me) send information about how they are used to the companies below, in order to understand and improve the sites. This page lists where the data goes, what is sent, why, and how to stop it. It covers all five sites.
目的 / Purpose
Google アナリティクスと Microsoft Clarity はサイトの利用状況の把握と改善に使います。プレミアム鮨会では、Meta ピクセルと Conversions API を広告の効果の測定と広告の配信に使います。
Google Analytics and Microsoft Clarity are used to understand and improve site usage. On premium sushi event pages, Meta Pixel and Conversions API are used to measure advertising effectiveness and deliver ads.
サイトごとの送信先 / Recipients by site
どのサイトがどの会社のサービスを使うかの一覧です。送る情報の詳しい内容は次の節に書きます。
Which site uses which service. The details of what is sent are in the next section.
どのサイトも、Google アナリティクス 4 へ送る閲覧したページの URL と前に見ていたページの URL は、検索語などの URL の後ろの部分 (query) と # 以降を落としてから送ります。ただし、広告やメールのリンクに付く流入元の項目 (utm_source、utm_medium、utm_campaign、utm_content、utm_term、utm_id) は送ります。サイトに固有の送り方は次のとおりです。
On every site, the page URL and the referrer URL sent to Google Analytics 4 have the query string and the fragment (#...) removed, except the campaign parameters added to links in ads and emails (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term and utm_id). Site-specific details:
- teriyaki.me: Google アナリティクス 4 に送る URL では、配信停止の URL (/unsubscribe/ の後ろ) の識別子は伏せて送ります。有料会員の購入の完了と、その決済を区別するための番号、店の予約のボタンを押したこと、ページの種類を Google アナリティクス 4 に送ります。 In URLs sent to Google Analytics 4, the identifier in unsubscribe URLs (/unsubscribe/...) is redacted. Completed premium membership purchases, a converted payment identifier, clicks on restaurant reservation buttons and page type are sent to Google Analytics 4.
- events.teriyaki.me: Google アナリティクス 4 に送る URL では、配信停止の URL の識別子は伏せて送ります。会の案内のリンクやボタンを押したこと (押した場所、会の番号、リンク先の URL) を Google アナリティクス 4 に送ります。会員どうしのメッセージ (/dm) と会員のページ (/me) では Clarity を読み込みません。会の出欠の回答と取消 (会の番号と回答の種類) を Google アナリティクス 4 に送ります。 In URLs sent to Google Analytics 4, the identifier in unsubscribe URLs is redacted. Clicks on event links and buttons (where it was pressed, the event ID and the link URL) are sent to Google Analytics 4. Clarity is not loaded on member messages (/dm) or member pages (/me). RSVP replies and cancellations (event ID and response status) are sent to Google Analytics 4.
- salon.teriyaki.me: 支払い (/pay/) と配信停止 (/unsubscribe/) のページでは Clarity を読み込まず、GA4 へは URL の識別子を伏せて送ります。会員のページ (/me) とアンケート (/apply/survey) でも Clarity を読み込みません。会の申込の完了と、その決済を区別するための番号 (会の番号を含む) を Google アナリティクス 4 に送ります。 On payment (/pay/) and unsubscribe (/unsubscribe/) pages, Clarity is not loaded, and identifiers in the URL are redacted before sending to GA4. Clarity is also not loaded on member pages (/me) or the survey (/apply/survey). Completed event applications and a converted payment identifier (including the event ID) are sent to Google Analytics 4.
- payment.teriyaki.me: フォームの入力を始めたこと・送ったことを Google アナリティクス 4 に送ります (送り先の URL の query と # 以降は落とします。入力した内容は送りません)。 Starting and submitting a form is sent to Google Analytics 4 (the form destination URL has its query string and fragment removed; the content you enter is not sent).
送信先と送る情報 / Recipients and data sent
Microsoft Clarity の行は、上の表でそれを使うサイトにだけ当てはまります。
The Microsoft Clarity entry applies only to the sites marked above.
止め方・変え方 / How to stop or change
各サイトのページの下の「Cookie の設定」を押すと、そのサイトのアクセス解析を止めたり、再び許可したりできます。設定はサイトごとに保存されるので、止めたいサイトごとに操作してください。EU・EEA (アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー)・英国・スイスなど、事前の同意が要る地域からの閲覧では、同意するまで上の計測は始まりません (国が分からないときも同じです)。拒否してもサイトは閲覧できます。選んだ結果はこのブラウザーにサイトごとに保存され、いつでも変えられます。
Press "Cookie の設定" (Cookie settings) at the bottom of a page on each site to stop or re-enable analytics for that site. The setting is saved per site, so repeat it on each site you want to stop. If you visit from the EU, the EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway), the UK, Switzerland or another region where prior consent is required (or if your country cannot be determined), none of the measurement above starts until you accept. You can browse even if you decline. Your choice is stored in this browser separately for each site and can be changed at any time.
この説明の版: 2026-11-11。送る先・送る情報・目的を広げるときは版を上げ、事前の同意が要る地域 (EU・EEA・英国・スイスなど) からの閲覧では改めて同意をお願いします。